Mahindra & Mahindra has surpassed Hyundai India, becoming the country's second-largest carmaker. This ends Hyundai's 25-year dominance in the Indian automotive market.