Steven Gress and Michelle Brandes are accused of dumping Miranda Corsette's body into a dumpster in Ruskin, which was then taken to a waste facility.