Starbucks may not have an official secret menu, but that's not stopping you from making this three-ingredient green drink ...