Pennsylvania’s attorney general would be empowered to play a greater role in challenging the practices of pharmacy benefit managers under a new proposal.