After 77 deaths in Nepal’s protests, grieving families push for justice and reform, fueling a nationwide demand for new leadership.