Russia on Sunday claimed its troops had captured a strategically important town in eastern Ukraine, as part of a grinding campaign to weaken Kyiv’s grip on the country’s industrial heartland.