Four people were rescued after their outrigger canoe began sinking around a quarter of a mile off the entrance to Shoreham Harbour.