A new report shows how much prices for the same medical service can vary at different hospitals and surgery centers.