In the U.S. and other countries, there's growing awareness of predatory online networks that groom children into self-harm, and even terrorism plots. Experts say a public health approach is needed.