As the U.S. Department of Education accelerates efforts to dismantle the agency, the implications for students with disabilities remain murky.