A team of neurodiverse individuals is launching what they're billing as a first-of-its-kind advertising agency.