As the risk of measles mounts, health care workers face an unusual challenge: Many don't know what it looks like.