From detoxes to slow food, today’s asceticism is often about fitting in. But we can rediscover its transformative power ...