Sustainability markers are increasingly important to young luxury shoppers. So why haven’t LVMH and Kering followed suit?