When Bad Bunny said Canada during the Super Bowl halftime show, it ignited debate about Latin American communities and national identity.