In Indiana, a rural school district leader started a network of microschools to help keep students in his schools. The model could spread.