Juhani Karila cresceu num canto da Lapônia tão tranquilo que sua imaginação se tornou exuberante. Décadas depois, essa mesma tranquilidade o ajudou a se tornar uma das vozes literárias mais singulares ...

نشأ يوهاني كاريلا في ركنٍ من لابلاند كان من شدة هدوئه يجعل الخيال يعلو صوته. وبعد عقود، صار هذا الخيال نفسه أحد الأسباب التي جعلته من أكثر الأصوات الأدبية تفرّدًا في فنلندا.

Юхани Карила рос в тихом, уединенном уголке Лапландии, на необъятных просторах которой его воображение пускалось в свободный ...

Juhani Karila grew up in a corner of Lapland so quiet that his imagination became loud. Decades later, it has helped him become one of Finland’s most distinctive literary voices.

Juhani Karila a grandi dans un coin si tranquille de Laponie que son imagination a fini par donner de la voix. Plusieurs ...

El rincón de Laponia en el que Juhani Karila se crió era tan silencioso, que su imaginación se volvió puro estruendo. Décadas ...

La epopeya El Kalevala, que recopila relatos ancestrales —en su mayor parte de la región de Carelia—, se convirtió en una de las piedras angulares de la identidad cultural de Finlandia. Su poesía ha l ...

Devenue avec le temps une véritable pierre angulaire de l’identité culturelle finlandaise, l’épopée le Kalevala déroule le fil de récits mythologiques essentiellement issus de la région de Carélie. De ...

تروي ملحمة الكاليفالا حكايات قديمة، أغلبها من منطقة كاريليا، وقد أصبحت ركيزة أساسية للهوية الثقافية الفنلندية. وقد وصلت نصوصها الشعرية إلى القُرّاء في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك جيه آر آر تولكين، ا ...

A epopeia Kalevala é uma narrativa de contos antigos, principalmente da região finlandesa da Carélia, que se tornou um pilar da identidade cultural da Finlândia. Sua poesia alcançou leitores em todo o ...

Das Epos Kalevala erzählt alte Geschichten, hauptsächlich aus der Region Karelien, und ist zu einem Pfeiler der finnischen kulturellen Identität geworden. Seine Gedichte haben Leser auf der ganzen Wel ...

During a proper, snowy winter with crisp, sub-zero temperatures, Helsinkians embrace ice and snow sculptures with ...