The Supreme Court on Monday blocked California’s ban on schools outing transgender students to their parents without the student’s approval.