A growing number of laid off Aussie workers are turning to AI tools to generate workplace claims and 'embarrassing themselves'.