The third edition of the Diriyah Biennale, In Interludes and Transitions, strikes a reassuringly familiar note ...