Apple TV+ has started producing far more global, non-English content than ever before, and a new report helps explain why that’s likely so.