Army shares video of troops on ground in ‘targeted nighttime operation’ amid near-daily attacks against neighbour.