Republicans have dismissed unease about ICE agents concealing their identities, arguing they need to do so due to a steep rise in violence against officers.