The former costars quarreled on a heated episode of "Pod Meets World," which came with an episode warning about "adult ...