BYD already has Australia's cheapest EV at just under $30k before on-roads, and it's not looking to go any cheaper.