Resident Evil Requiem players in Japan are complaining of overt censorship of the horror game's goriest scenes.