As a new lounge for private-jet passengers is completed, airport officials struggle to find a site for a firehouse.