Contestants on Netflix’s dating experiment discuss skepticism, support and personal fears as they pursued relationships before learning their partners’ ages.