Researchers say remote geography, inaccurate federal maps, and funding barriers continue to limit reliable high-speed internet in many tribal communities.