Fertility medicine and a hot dog combo? Costco becomes an unlikely go-to for family planning.

The big-box retailer announced this week that customers will be able to get certain fertility medications at a discounted ...