This relaxed alternative to a traditional bird feeder is a surefire way to get plenty of feathered friends visiting your yard. Here's how to create your own.