Diana Olivo emerged from the bathroom, pushing strands of curly black hair from in front of her face. It was nearly noon on a recent Wednesday, and she had dark bags under her eyes.