Artists and donors are bailing. Ticket sales are down. Things aren’t looking good for D.C.’s premier arts institution.