Known for its milkshakes, burgers, quesadillas and more, the popular chain will open a new spot in the Midlands.