Waymo released new research showing its fleet of driverless cars are better than humans at avoiding a wide range of collisions on public roads.