DePaul Developmental Services has signed an agreement to buy Heritage Manor, a 40-room and 64-bed adult home at 41 Lexington Court.