It's the latest trade drawing scrutiny on the popular prediction market site for appearing to show an insider making profits on military secrets.