The actress, 46, tells PEOPLE "it’s a huge honor” that the scene — and movie as a whole — has such a lasting legacy ...