The mayor’s $4 million modular restroom plan promises faster, cheaper installations. But dozens of existing park bathrooms remain shuttered and many more are in a disgusting state of disrepair.