Most business leaders who can't decide whether to leave their cofounder are simply avoiding a harder question about themselves.