A Tesla Model Y owner is shocked by an unexpected electric bill spike. Here is what it really costs to charge an EV at home.