Mining Bitcoin usually means noisy, power-hungry hardware tucked away in a spare corner, but it really doesn’t have to.