Proposal submitted in February calls for 50 new apartments, ranging from studios to two-bedroom units at Market Street site.