Prince's estate and Netflix have announced a "mutual agreement" to scrap Ezra Edelman's documentary on the musician to work on a new one.