This story contains spoilers for the Season 1 finale of “The Studio,” now streaming on Apple TV+. Months after filming his final scenes in “The Studio,” guest star Dave Franco got a call from Seth ...