Australia’s battery boom is accelerating, but inspection crackdowns show installation quality isn’t always keeping pace with demand.