From inflation to reduced work hours, many consumers are cutting back on discretionary spending — and beauty routines are among the first things to go.