Before becoming one of the biggest power ballads of the 1980s, “Total Eclipse of the Heart” had much shadowier intentions.