Users have spotted a new logo Google is testing for its iconic "G," marking the first update to the lettermark in years.