Here's why strategy — not software — determines whether automation investments actually deliver operational value.